Снимаю шляпу перед аргентинцами!
29 мая 2014 года в ульяновской филармонии «Дом музыки» состоялся концерт любительского коллектива «Абутков» из Аргентины (руководитель — профессор этномузыки Диего Боскет). Несколько десятков слушателей пришли на концерт, чтобы послушать как латиноамериканский ансамбль исполняет музыку симбирянина Алексея Абуткова.
После революции в здании филармонии размешался Народный дом. С 1918 по 1921 годы в нём работала первая симбирская консерватория, открытая в городе по инициативе А. В. Абуткова, эмигрировавшего в Аргентину в двадцатые годы прошлого века.
Русской музыкой Диего Боскет заинтересовался около десяти лет назад, когда ему на глаза попались партитуры Алехо Абуткова, русского эмигранта, больше двадцати лет прожившего в маленьком городке Карменсо и умершего там в 1945 году. С тех пор Диего стал изучать нашу классическую музыку и стал налаживать контакты с Россией. Поскольку симбирский дворянин и помещик Алексей Владимирович Абутков окончил сначала Московский императорский университет (юридический факультет), затем Санкт-Петербургскую консерваторию и до революции работал в Императорской Придворной певческой капелле, то аргентинцев интересовали, прежде всего, три города, связанные с жизнью человека, чьё творчество так их привлекло: Москва, Санкт-Петербург и Ульяновск-Симбирск.
В прошлом году по приглашению Российского центра науки и культуры женский вокальный ансамбль «Мария» из Санкт-Петербурга побывал в Аргентине в качестве участника фестиваля «Кантапуэбло» и там выступал вместе с мужским коллективом «Абутков». Репертуар обоих ансамблей объединяет наличие в нём духовной музыки и народных песен.
В этом году абутковцы дали ответные концерты в Северной столице, один из которых прошёл в Доме-музее Н. А. Римского-Корсакова, учителя А. В. Абуткова. Затем Диего Боскет и его коллектив на несколько дней приехали в Ульяновск. Их мечта осуществилась. Музыка симбирянина через 90 лет вернулась на его родину и прозвучала в том здании, где А. В. Абутков работал в Симбирске.
«Нам очень важно выступать в этом зале»,— сказал Диего Боскет перед началом выступления в Ульяновской филармонии, которое музыканты из Латинской Америки начали с аргентинской песни о двух голубках, популярной на северо-западе их страны.
Дальше прозвучали пять произведений Абуткова: «Отче наш», «Тихо всё», «19 февраля», «Грёзы о минувшем» и «Патриотическая песнь».
Грустные гармоничные песнопения столетней давности звучали в стенах Ульяновской филармонии удивительно и трогательно. Маленькая девочка из зрителей очень точно вступала иногда в минорные переливы мелодий, однако все её попытки подпеть прерывала мама.
Диего Боскет заранее попросил прощения за фонетические огрехи, но аргентинцы, глядя в листы бумаги, пели чисто, можно было разобрать каждое слово. И слова молитвы «Да святится имя твое», и «Тихо всё, лишь над горою слышен шёпот иногда», и «Станет наша страна семьёй людей свободных». А ещё: «Что за песни, словно стоны, раздаются в час ночной?», «Посмотрите, как с восторгом наше солнышко взошло!», «Россия, мать святая, нам свободы весть несёт!».
По мелодике песен, по текстам стало понятно — никогда не стал бы Алексей Владимирович Абутков у нас популярным композитором. Его песни сразу чем-то напомнили давно ушедший русский духовный гимн России «Славен наш господь в Сионе». Ну не место было таким мелодиям в СССР, где в почёте была совсем другая музыка, полная энтузиазма, бодрости, заряжающая энергией будущих строителей коммунизма. Да и скажем прямо, не все выпускники консерватории становятся гениальными творцами. Далеко нашему земляку до лучших духовных композиторов России! Но аргентинцам, безусловно, надо отдать должное. Исполнять всеми забытую музыку, принадлежащую чужой культуре, на непонятном языке — это достойно уважения и преклонения!
Абутков нашёл почитателей и пропагандистов своего творчества в далёкой Аргентине, приобщил их к великой Музыке и тем самым выполнил свою культурную миссию.
После Ульяновска коллектив «Абутков» вместе со своим неутомимым руководителем дал концерт в конференц-зале юридического факультета Московского государственного университета.
Вероника Михайлова
Ульяновский краеведческий журнал «Мономах», № 4 (82), 2014